Cliente: Instituto dos Altos Estudos Militares
Descrição: 760 páginas distribuídas em dois volumes (português e inglês), que obrigaram a uma criteriosa planificação do projecto de design para que os dois livros pudessem ser impressos mudando apenas a chapa do preto. Para além do projecto gráfico que obrigou à criação de critérios para diferentes hierarquias de textos, foi exigido o trabalho de revisão e harmonização de textos de diferentes autores (designações, datas, siglas, etc.), o tratamento de imagem de variadas proveniências e todo o acompanhamento de produção (desde a tradução, retratos dos autores, impressão).
•
Description: 760 pages distributed in two volumes with different languages, which implied a thorough planification of the design, as we printed both books at the same time, just by changing the black plate. Proofreading and editing texts was also required, as well as the whole coordination of the project: translation, artistic direction of portraits, printing, etc.